Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y optimizar su navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta nuestra política de cookies

Glosario Cal


 
Término inglés Término español Descripción
Air Lime Cal aérea Cal cálcica o dolomítica así denominada porque se combina y endurece con el dióxido de carbono presente en el aire.
Agricultural lime Cal agrícola Producto de cal y dolomía que se utiliza en la agricultura para neutralizar la acidez del suelo.
Slaked lime Cal apagada Cal hidratada.
Calcination Calcinación Calentamiento de un material con el fin de emitir los componentes volátiles o cambiar la estructura cristalina.
Calcite Calcita Mineral cristalino que está compuesto de carbonatos de calcio.
Dead burnt lime Cal calcinada a muerte Cal viva sinterizada que no se apaga fácilmente en condiciones normales.
Building lime Cal de construcción Puede ser cal viva o hidratada, cuyas características físicas la hacen adecuada para fines estructurales. Normalmente se utiliza como conglomerante para el mortero de albañilería.
Limestone Caliza Roca sedimentaria compuesta por el mineral calcita (carbonato de calcio ó CaCO3).
Dolomitic limestone Caliza dolomítica Caliza que incluye pequeñas cantidades de dolomita.
Lime-burned dolomite Cal-dolomía calcinada Dolomía calcinada con un contenido de carbono similar al de la caliza calcinada normal
Fluxing lime Cal fundente Cal viva en terrón o en grano utilizada como fundente en la fabricación del acero, de los metales no ferrosos y del vidrio. Es un tipo de cal química.
Hydrated lime Cal hidratada Cal apagada, hidróxido de calcio - Ca (OH)2.
Hydraulic lime Cal hidráulica Una forma impura químicamente de cal con propiedades hidráulicas de grado variable, que posee algunas cantidades apreciables de sílice, alúmina y por lo general algo de hierro, químicamente combinados con la mayor parte de la cal. Normalmente se utiliza como conglomerante para enlucidos y morteros.
Soft burned lime Cal ligeramente calcinada Cal viva calcinada a una temperatura relativamente baja. Se caracteriza por su alta porosidad y reactividad química.
Magnesian limestone Caliza magnesiana Caliza que contiene cantidades apreciables de magnesio, por lo menos un 90% de calcita, y  no más de un 10% de dolomita.
Micronised limestone Caliza micronizada También se denomina caliza molida, con un tamaño máximo inferior a 300μ.
Pulverized lime Cal pulverizada Cal con un tamaño máximo inferior a 3 mm.
Sinterized lime Cal sinterizada Cal  calcinada a muerte.
Quicklime Cal viva Producto de cal que está compuesto principalmente por CaO. Producido a partir de caliza de la que se ha eliminado el dióxido de carbono por calentamiento.
Pebble quicklime Cal viva en grano Por lo general, se refiere a los productos tamizados con un tamaño máximo en el intervalo de 1,5 a 6 cm.
Lump quicklime Cal viva en terrón Por lo general, se refiere a productos con un tamaño máximo por encima de 2,5 cm.
Binder Conglomerante Material capaz de unir fragmentos de una o varias sustancias y dar cohesión al conjunto por efecto de trsnaformaciones químicas en su masa que originsn nuevos compuestos. En el caso de conglomerantes utilizados en la fabricación de morteros, se tratan de productos artificiales de naturaleza inorgánica y mineral.
Dolomite stone Dolomía Tipo de roca que se compone principalmente de dolomita (CaCO3 MgCO3) entre un 10 y un 50%.
Dead burnt dolomite Dolomía calcinada a muerte Forma altamente sinterizada de cal viva dolomítica, que se utiliza principalmente como refractario básico.
Whitewash Encalado Sinónimo de lechada de cal, una suspensión diluida de hidróxido de calcio (hidrato de cal).
Lake liming Encalado de lagos Esparcimiento de caliza pulverizada utilizado para combatir la acidificación de los lagos.
Plaster Enlucido Revestimiento interior.
Stucco Estuco Forma de enlucido para el revestimiento de paredes.
Calcium hydroxide Hidróxido de calcio También se denomina cal apagada, Ca(OH)2.Se obtiene cuando el óxido de calcio se mezcla, o "se apagada" con agua.
AAC Hormigón celular También denominado hormigón aireado. Se prepaara a partir de una mezcla homogénea y molida de cal viva y materias silíceas añadiendo agua y polvo de alumnio. Se cura en autoclave.
Sandlime bricks Ladrillos silicocalcáreos Ladrillos de silicato de calcio producidos por una mezcla de arena y cal en autoclave.
Milk of lime Lechada de cal Una suspensión de partículas de hidróxido de calcio en agua. Estas partículas de dan el aspecto lechoso.
Rendering mortar Mortero para revoco Recubrimiento duradero de cal y áridos, lo que proporciona una cubierta protectora para las paredes de un edificio.
Calcium oxide Óxido de calcio Cal viva (CaO), producida por calcinación de la caliza.
Calcium magnesium oxide Óxido de calcio y magnesio Dolomía calcinada (CaOMgO).
Lime putty (or putty lime) Pasta de cal (o cal en pasta) Una mezcla de cal (hidróxido de calcio) en agua que se utiliza para enlucidos, revocos, morteros, ...
Reactivity of quicklime Reactividad de la cal Medida de la velocidad a la que reacciona con el agua. Las reactividades "moderada", "media" y "baja" se utilizan como clasificaciones generales de las cales vivas.
Refractory Refractario Material que resiste la acción del fuego sin alterarse.
Coating Revestimiento Material de construcción que se aplica o sitúa sobre la superficie externa de otro elemento o sistema constructivo, con el fin de cubrirlo por razones funcionales o simplemente estéticas.
Rendering Revoco o enfoscado Revestimiento exterior.

 



Regístrese

Área de Usuarios
Buscar Asociados

Agenda |Noticias |Documentación |Publicaciones |Multimedias |Sugerencias |Enlaces de interés |Localización |Contacto |Historia |La Asociación |Asociados |El Sector |La Cal |Glosario Cal |A Favoritos |Mapa web
ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE CALES Y DERIVADOS DE ESPAÑA | Aviso legal | Política de Privacidad | Política de Cookies

Visitante nº: 600345

Esta página esta optimizada para navegadores Internet Explorer 7 y Firefox 3.0

Valid XHTML 1.0 Transitional ¡CSS Válido! rss